[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.13.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.13.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
L\u2019ITALIANA AROMI SRL, with its principal office in Via Lombardia 24, 20841 \u2013 Carate Brianza, Tax Code 00839040151 and VAT No. IT00696900968, in the person of its legal representative, Mr. Pietro Bruno Tirelli, phone number +39(0)362990053 \u2013 fax number +39(0)362991526, and in his capacity as DATA CONTROLLER of personal, sensitive or judicial data (\u201cData Processor\u201d) pursuant to articles 13 and 14 of Regulation 679\/2016, hereby provides the following information (\u201cPrivacy Information Notice\u201d).<\/p>\n
Personal data processing<\/strong>\u00a0means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.<\/p>\n Personal data shall be processed according to the following principles: lawfulness, fairness and transparency; purpose limitation; data minimisation; accuracy; storage limitation; integrity and confidentiality, in compliance with the rights, fundamental freedoms and dignity of data subjects.<\/p>\n <\/p>\n Types of data, purposes and legal basis for processing data<\/strong><\/p>\n Such personal data as provided in different manners, including customized forms, will be processed to fulfil any and all obligations relating to the request for information, products and services, and thus to manage the established business relationship and to pursue the purposes and goals under the request for a contract or professional relationship.<\/p>\n The data thus provided shall also be processed for the following purposes:<\/p>\n The data thus provided may be processed for the following reasons:<\/p>\n <\/p>\n Mandatory or optional nature of data provision and consequences of refusal to provide data<\/strong><\/p>\n Although provision of data is optional, it is necessary for the above purposes. If data processing is based on consent, such consent shall be deemed as necessary. Total or partial refusal to provide data or give one\u2019s consent where necessary will make it impossible to pursue the relevant purposes.<\/p>\n <\/p>\n Methods of data processing<\/strong><\/p>\n Personal data will be processed with or without the aid of electronic, automated, computerized or telematic tools, in accordance with criteria strictly related to the above purposes. Personal data shall be processed lawfully, fairly and in compliance with the above regulation, through such means as to ensure security and confidentiality; personal data may also be processed through automated means for storing, managing and transmitting data.<\/p>\n <\/p>\n Storage period<\/strong><\/p>\n Our company will store the data as long as required to fulfil legal, contractual and\/or regulatory obligations. The storage period for information depends on the purpose for which the data are processed and the tools with which such information are processed. The criteria used to determine the storage period are the amount of time that is necessary to achieve the purpose of the processing, the amount of time necessary for the contractual relationship, the amount of time provided for by relevant applicable laws.<\/p>\n At the end of the storage period, the data will be erased or destroyed safely, if possible, or rendered anonymous.<\/p>\n <\/p>\n Disclosure and dissemination of data<\/strong><\/p>\n Data shall not be disseminated to any unknown parties. Whereas, if disclosure is necessary and\/or useful four our business, data may be disclosed, in such manners and for such purposes as stated above, to external parties which process data in their capacity as independent data controllers or data processors belonging to any of the following categories:<\/p>\n The third-party subjects that process data on behalf of the DATA CONTROLLER are accurately selected and assessed, are properly and objectively experienced, skilled and reliable, and provide suitable guarantees in full compliance with current provisions concerning data processing, including the safety profile of the data. Under the regulation, these are formally appointed, through a specific agreement or a legal transaction in accordance with national laws, as data processors pursuant to article 28 of Regulation (EU) 679\/2016, and are subject to contractual and regulatory obligations to maintain and ensure data confidentiality. Our company periodically checks that the DATA PROCESSORS have accurately performed the tasks assigned to them and keep providing suitable guarantees in full compliance with current provisions concerning the protection of personal, sensitive or judicial data. Furthermore, they will have access only to such information as required to perform their tasks.<\/p>\n The data may be disclosed to outside companies, formally appointed as DATA PROCESSORS, which are in charge of the supply of supporting services which involve processing the data, including professional IT and legal and credit collection services as well as services relating to the management and maintenance of IT systems and databases, including customers\u2019 data, administrative and accounting services, and assistance services.<\/p>\n To obtain a list of such data processors, you can contact our organization by sending an email to\u00a0privacy@litalianaaromi.it<\/a>.<\/p>\n Furthermore, you can obtain and process the data of the data controller\u2019s duly authorised employees and consultants, each within the limits of his or her functions and tasks and in accordance with such instructions as contained in the deed of appointment.<\/p>\n <\/p>\n RIGHTS<\/u><\/strong><\/p>\n Specifically, the European Regulation provides that data subjects shall have the following rights:<\/p>\n Right of access by the data subject (Article 15)<\/strong><\/p>\n Right of access to the data and to obtain a copy thereof: the data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. Under some circumstances, the data subject may request an electronic copy of the data.<\/p>\n Right to rectification (Article 16)<\/strong><\/p>\n In the event that the data provided to us should be incorrect, the data subject shall have the right to obtain, without undue delay, the updating or rectification of inaccurate data concerning him or her.<\/p>\n Right to erasure, right to restriction of processing and right to be forgotten (Articles 17 and 18)<\/strong><\/p>\n In some cases, the data subject shall have the right to obtain restriction of processing and\/or erasure of the data. The data subject may submit the request at any time if such right is subject to legal rights or obligations; therefore, it may be necessary to store the data in question for a suitable period. If the request for erasure of data proves correct under the law, we will erase such data without undue delay.<\/p>\n Right to data portability (Article 20)<\/strong><\/p>\n Based on certain assumptions, the data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, in a structured, commonly used and machine-readable format, and have the right to transmit those data to another data controller. Such common extension types as identified by competent authorities are allowed.<\/p>\n Right to object (Article 21)<\/strong><\/p>\n The data subject shall have the right to object on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her. In such case, we shall no longer process the personal data unless compelling legitimate grounds for the processing override the personal, sensitive, judicial data or the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.<\/p>\n The data subject shall have the right to object, at any time, to processing of personal data concerning him or her for marketing purposes.<\/em><\/p>\n Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Article 77)<\/strong><\/p>\n Every data subject shall have the right to lodge a complaint with an Italian supervisory authority \u2013 for example, to request information concerning the exercise of their rights.<\/p>\n Withdrawal of consent<\/strong><\/p>\n The data subject shall have the right to withdraw his or her consent at\u00a0any time<\/em>. The data subject may withdraw his or her consent for the purposes of processing his or her personal data, at any time, for commercial or marketing purposes as established or directly by sending an email to\u00a0privacy@litalianaaromi.it<\/a>. Any withdrawal shall be without prejudice to the lawfulness of processing as based on the consent given before the withdrawal thereof.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Exercise of rights<\/strong><\/p>\n The data subject may exercise his or her rights at any time, by sending an email to:\u00a0privacy@litalianaaromi.it<\/a>. <\/p>\n Revision<\/strong><\/p>\n We reserve the right to revise, modify and\/or simply update, in full and\/or in part, in any manner and\/or at any time, without notice, this Privacy Notice \u2013 for example, following the modification of law provisions and\/or regulations concerning the protection of personal, sensitive or judicial data. If that is the case, we will publish any significant change made to this Privacy Notice by sending up-to-date information to such addresses as contained in our database or getting in touch through the alternative communication channels available.<\/p>\n <\/p>\n CONSENT<\/strong><\/p>\n The required consent concerns the specific type of data and purposes for:<\/p>\n Specifically, data shall be processed for commercial and marketing activities through conventional methods (including paper mail, direct contacts), or through \u201cautomated\u201d contact systems (for example, text messages, phone calls without operators, e-mail, social networks, other interactive applications).<\/p>\n The consent given for marketing activities through automated tools shall also apply to conventional contact methods. Although consent is optional, the lack of consent will prevent the Data Controller from processing the data for such purposes as stated therein, without prejudice to the main purpose.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" INFORMATION NOTICE ON PERSONAL DATA PROTECTION PURSUANT TO ARTICLES 13 AND 14 OF REGULATION (EU) 2016\/679 CONCERNING PERSONAL DATA PROTECTION (\u201cREGULATION\u201d) L\u2019ITALIANA AROMI SRL, with its principal office in Via Lombardia 24, 20841 \u2013 Carate Brianza, Tax Code 00839040151 and VAT No. IT00696900968, in the person of its legal representative, Mr. Pietro Bruno Tirelli, phone […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_post_title _builder_version=\"4.13.0\" _module_preset=\"default\" meta=\"off\" featured_image=\"off\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=\"4.13.0\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> La Societ\u00e0 L\u2019ITALIANA AROMI SRL, con sede legale in Via Lombardia 24, 20841 \u2013 Carate Brianza, C.F. 00839040151 e P.I. IT00696900968, in persona del Legale Rappresentante,<\/em> Tel. +390362990053 - Fax +390362991526, ed in qualit\u00e0 di TITOLARE DEL TRATTAMENTO dei dati personali, sensibili o giudiziari (il \"Titolare\") ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento 679\/2016, fornisce le seguenti informazioni definita \"Informativa Privacy\".<\/p> Per trattamento dei dati personali, <\/strong>si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.<\/p> Il trattamento dei dati personali \u00e8 improntato ai principi di liceit\u00e0, correttezza e trasparenza; limitazione della finalit\u00e0; minimizzazione dei dati; esattezza; limitazione della conservazione; integrit\u00e0 e riservatezza e si svolge nel rispetto dei diritti, delle libert\u00e0 fondamentali nonch\u00e9 della dignit\u00e0 delle persone.<\/p> \u00a0<\/p> Tipologia di dati trattati, finalit\u00e0 e base giuridica del trattamento<\/strong><\/p> I dati personali conferiti anche attraverso differenti modalit\u00e0 quali modulistica predisposta ad hoc, saranno trattati per tutti gli adempimenti connessi alla richiesta di informazioni, prodotti o servizi e per la conseguente gestione del rapporto lavorativo instaurato nonch\u00e9 per il perseguimento degli scopi e le finalit\u00e0 previste dalla richiesta di rapporto contrattuale o professionale.<\/p> I dati conferiti potranno altres\u00ec essere trattati per le seguenti finalit\u00e0:<\/p> Il trattamento dei dati forniti \u00e8 ammesso in quanto:<\/p> \u00a0<\/p> Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto<\/strong><\/p> Il conferimento dei dati, ancorch\u00e9 facoltativo, \u00e8 necessario in relazione alle finalit\u00e0 sopra indicate. Nel caso di trattamento basato sul consenso, tale consenso viene ritenuto necessario. L'eventuale rifiuto, totale o parziale, di corrispondere i dati o di prestare il consenso laddove necessario, comporter\u00e0 l'impossibilit\u00e0 di perseguire le relative finalit\u00e0.<\/p> \u00a0<\/p> Modalit\u00e0 di trattamento<\/strong><\/p> Il trattamento dei dati avviene con o senza l'ausilio di strumenti elettronici, automatizzati, informatici o telematici, con logiche strettamente correlate alle finalit\u00e0 sopra citate. Il trattamento dei dati sar\u00e0 effettuato in modo lecito e secondo correttezza e, comunque, in conformit\u00e0 alla normativa sopra richiamata, mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza e potr\u00e0 essere effettuato anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi.<\/p> \u00a0<\/p> Periodo di conservazione<\/strong><\/p> La nostra societ\u00e0 conserva i dati per il periodo necessario all\u2019adempimento di obblighi legali, contrattuali e\/o normativi. Il periodo di conservazione delle informazioni dipende dallo scopo per cui vengono trattati i dati e dagli strumenti con cui tali informazioni sono trattate. I criteri utilizzati per definire il periodo di conservazione sono il tempo necessario al conseguimento della relativa finalit\u00e0, il tempo necessario all'espletamento del rapporto contrattuale, il tempo richiesto dalle leggi applicabili in materia.<\/p> Al termine del periodo di conservazione i dati saranno cancellati ovvero distrutti in modo sicuro ove possibile, o resi anonimi.<\/p> \u00a0<\/p> Comunicazione e diffusione dei dati<\/strong><\/p> I dati non saranno diffusi a soggetti non noti. Potranno, invece, essere comunicati, qualora la comunicazione risulti necessaria e\/o funzionale allo svolgimento della nostra attivit\u00e0, nei modi e per le finalit\u00e0 sopra illustrate, a soggetti esterni, i quali effettuano attivit\u00e0 di trattamento in qualit\u00e0 di autonomi titolari oppure in qualit\u00e0 di responsabili, appartenenti alle seguenti categorie:<\/p> I soggetti terzi che trattano i dati per conto del TITOLARE sono stati adeguatamente selezionati e valutati e risultano dotati di corretta e oggettiva esperienza, capacit\u00e0 e affidabilit\u00e0 offendo un\u2019idonea garanzia nel pieno rispetto delle vigenti disposizioni in materia di trattamento, ivi compreso il profilo della sicurezza dei dati. Questi sono stati, come previsto dal regolamento, formalmente nominati attraverso uno specifico contratto o atto giuridico conforme al diritto nazionale quali responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 del Regolamento Europeo 679\/2016 e sono soggetti ad obblighi contrattuali e normativi al fine di mantenere e garantire la riservatezza dei dati. Periodicamente la nostra societ\u00e0 verifica che i RESPONSABILI abbiano assolto puntualmente i compiti loro affidati e che continuino a prestare idonee garanzie del pieno rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, sensibili o giudiziari. Avranno, inoltre, unicamente accesso a quelle informazioni necessarie per lo svolgimento delle proprie funzioni.<\/p> I dati potranno essere comunicati a societ\u00e0 esterne, nominate formalmente con atto di RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO, incaricate della fornitura di servizi di supporto che comportano il trattamento dei dati stessi, quali ad esempio servizi professionali informatici, legali, recupero del credito, gestione e manutenzione dei sistemi informatici e delle banche dati che includono dati dei clienti, servizi amministrativi e contabili, servizi di assistenza.<\/p> Un elenco di questi responsabili del trattamento \u00e8 sempre disponibile e reperibile contattando la nostra organizzazione attraverso l\u2019invio di una mail all\u2019indirizzo privacy@litalianaaromi.it<\/a><\/u> .<\/p> Si potranno, inoltre, conoscere e trattare i dati dei dipendenti e dei collaboratori del Titolare appositamente autorizzati, ognuno nei limiti delle funzioni e mansioni svolte e secondo le istruzioni indicate nell'atto di designazione.<\/p> \u00a0<\/p> DIRITTI<\/u><\/strong><\/p> Il regolamento Europeo prevede nello specifico che gli interessati abbiamo i seguenti diritti:<\/p> Diritti di accesso dell\u2019interessato (art.15)<\/p> Diritto di accedere e ottenere una copia dei dati: l\u2019interessato ha il diritto di richiedere la conferma del trattamento del dato. In alcuni casi si pu\u00f2 richiedere di fornire una copia elettronica dei dati stessi.<\/p> Diritto di rettifica dei dati (Art. 16)<\/p> Nel caso in cui i dati in nostro possesso non siano corretti, esiste sempre la possibilit\u00e0 di richiedere l'aggiornamento di tali dati oppure la loro correzione che verr\u00e0 attuata nel minor tempo possibile.<\/p> Diritto alla cancellazione, limitazione del trattamento e diritto all'oblio (Artt. 17 e 18)<\/p> In alcuni caso esiste il diritto di richiedere una limitazione del trattamento dei dati e\/o la cancellazione dei medesimi. Esiste la facolt\u00e0 di presentare la richiesta in qualsiasi momento dove tale diritto \u00e8 soggetto in alcuni casi a diritti o obblighi giuridici e, quindi, potremmo con necessit\u00e0 di dover conservare i dati in questione per un idoneo periodo. Nel caso di correttezza della richiesta ai sensi di legge, di cancellazione dei dati provvederemo immediatamente alla cancellazione del dato.<\/p> Diritto alla portabilit\u00e0<\/u> (Art. 20)<\/u><\/p> In presenza di determinati presupposti, l\u2019interessato ha il diritto di ricevere, in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i suoi dati con il diritto che tali dati siano trasmessi direttamente ad altro titolare. Le tipologie di estensione sono quelle comuni e identificate dagli organi competenti.<\/p> Diritto di opposizione (Art. 21)<\/p> L\u2019interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei dati che lo riguardano. In tal caso, ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati salvo l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui personali, sensibili o giudiziari interessi, diritti e libert\u00e0 oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.<\/p> In qualsiasi momento ci si pu\u00f2 opporre al trattamento per le finalit\u00e0 di marketing<\/em>.<\/p> Diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\u00e0 di controllo (Art. 77)<\/u><\/p> Si potr\u00e0 promuovere un reclamo all\u2019autorit\u00e0 di controllo italiana anche per richiedere informazioni in merito all'esercizio dei tuoi diritti.<\/p> Revoca del consenso<\/u><\/p> Si potr\u00e0, in qualsiasi momento<\/em>, revocare i consensi prestati. Si potr\u00e0 in qualsiasi momento revocare il consenso per le finalit\u00e0 di trattamento dei propri dati personali ai fini commerciali o di marketing attraverso le modalit\u00e0 previste o direttamente attraverso l\u2019invio di una mail all\u2019indirizzo privacy@litalianaaromi.it<\/a><\/u>. L\u2019eventuale revoca non pregiudicher\u00e0 in nessun modo la liceit\u00e0 del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca dello stesso.<\/p> \u00a0<\/strong><\/p> Modalit\u00e0 di esercizio dei diritti<\/strong><\/p> Si potr\u00e0, in qualsiasi momento, esercitare i propri diritti inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo e-mail: privacy@litalianaaromi.it<\/a><\/u>.<\/p> Si informa che, in caso di esercizio dei diritti, potremo chiederti di identificarti prima di procedere con la tua richiesta.<\/p>\n
\n
\n
In the event that any rights should be exercised, we may ask you to identify yourself before proceeding with your request.
For any request or information, or, in case of doubt, please contact us at:\u00a0privacy@litalianaaromi.it<\/a>.<\/p>\n\n
Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016\/679 sulla protezione dei dati personali (\"Regolamento\")<\/h4>